Leerzame stage Vertaler Engels-Nederlands in Utrecht

Voordat onze klanten in de technische en ICT-sector een nieuw product of service op de markt brengen of een update publiceren moeten er een hoop stappen worden gezet, onder andere het vertalen van handleidingen en helpteksten. Vertaalbureau L&L zoekt een native Nederlandse vertaalstagiair(e) die energie krijgt van het vertalen software en teksten over techniek. Met jouw positieve instelling en begeleiding door onze inhouse-vertaalafdeling worden jouw leercurve en onze vertalingen een succes.

Wat ga je doen?

Je vertaalt voor onze klanten verschillende soorten teksten over
uiteenlopende onderwerpen van het Engels naar het Nederlands. Het gaat hierbij voornamelijk om zakelijke teksten als persberichten, webteksten, handleidingen en software. Gezien ons klantportfolio, ligt de focus hierbij op techniek en
logistiek. Je maakt gebruik van verschillende vertaaltools, zoals MemoQ en Trados Studio. Je werkt niet alleen samen met je directe collega's van onze inhouse-vertaalafdeling, maar heb je ook regelmatig contact met onze collega's van de afdeling Projectmanagement.

Wat wij bieden

  • Een maandelijkse stagevergoeding, afhankelijk van je opleidingsniveau
  • Een stage bij een bekend vertaalbureau met een informele sfeer en waar persoonlijke benadering, behulpzaamheid en kwaliteit voorop staat
  • De mogelijkheid om deel uit te maken van een professioneel team
  • Een unieke inkijk in de werkzaamheden van grote spelers in de technische, industriële en ICT-sector

Wat wij vragen:

  • Je dient ingeschreven te staan bij een hbo- of wo-opleiding. Je volgt een hbo- of universitaire opleiding tot vertaler
  • Ervaring met MemoQ of Trados Studio is een pré
  • Je bent kwaliteitsgericht, nauwkeurig, flexibel en nieuwsgierig
  • Je kunt je een onderwerp snel eigen maken
  • Je kunt zelfstandig en onder (hoge) druk werken
  • Je hebt interesse in techniek en ICT

Solliciteren

Ben jij de perfecte kandidaat voor deze vacature en voldoe je aan de eisen? Klik dan op de knop 'Solliciteer direct!' en we nemen zo snel mogelijk contact met je op!

Extra informatie

Solliciteren

Ben je enthousiast geworden? Solliciteer direct met CV en
motivatie. Als je nog vragen hebt, kun je contact opnemen met Michelle van Breemen via 071 5 811 212. Zij vertelt je graag meer over de functie en L&L als bedrijf!

Tot slot, nog even over ons

L&L is een vertaal-, schrijf-, en documentatiebureau gevestigd in Utrecht. We zijn al ruim 30 jaar actief in de wereld van meertalige en internationale communicatie. Inmiddels werkt L&L voor toonaangevende bedrijven in de ICT en technische sector. Hierbij kun je denken aan softwarebedrijven, ingenieursbureaus, constructiebedrijven, bedrijven in de medische sector, zware industrie, hightechindustrie en maakindustrie.

Voor al hun communicatie kunnen ze bij L&L terecht. Zo vertalen we niet alleen hun documentatie, maar verzorgen we ook de juridische vertalingen en schrijven we marketing-gerelateerde teksten als websites en reclamebrochures.

Status
Open
Opleidingsniveaus
HBO, Universiteit
Plaats
Utrecht
Werkuren per week
8 - 40
Dienstverbanden
Stage, Afstudeerstage
Salarisindicatie
Tussen €150 en €250 Per maand
Verantwoordelijk voor
Vertalingen Engels-Nederlands
Gepubliceerd op
08-02-2021

Utrecht | Marketing vacatures | Ict vacatures | Stage | Afstudeerstage | HBO | Universiteit

Solliciteer direct

Deel deze vacature

We heten wel StudentenWerk, maar iedereen is even welkom. Ook als je al wat meer ervaring hebt. Meer weten? Check onze FAQ.